Almost 20 years ago, York Archaeological Trust were excavating part of a Roman cemetery when they uncovered dozens of decapitated skeletons. Were these the remains of gladiators? An exhibition at Cirencester’s Corinium Museum sets out the evidence, as Carly Hilts reports.