The former palace of the Farnese family in Parma contains no fewer than five cultural institutions. Dalu Jones is our guide to the recently renovated Pilotta complex, where the dukes of Parma put art, archaeology, and theatre to use.